وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
Wel-ledhine hum ‘ala selewatihim juhafidhune
dhe ata të cilët i kushtojnë kujdes kohës së namazit të tyre.
23. Muminun · ajete 9–12
سورة المؤمنونأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ
‘Ula’ike humul-warithune
Të tillët janë mu ata trashëgimtarët,
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
el-Ledhine jerithunel-firdewse hum fiha halidune
të cilët e trashëgojnë Firdevsin dhe aty ata janë përgjithmonë.*
Shënim i përkthyesit — Sherif Ahmeti
Në këto ajete përshkruhen gjashtë cilësitë e besimtarëve të drejtë, të cilët e meritojnë shpërblimin me xhenetin Firdevs, që është xheneti më i dalluar. Pejgamberi a.s. ka thënë: “Kur kërkoni prej Allahut, kërkoni xhenetin Firdevs, se ai është më i larti, është mesi i xheneteve nga i cili burojnë lumenjtë e xheneteve” (Muslimi). Cilësitë e përshkruara janë: sinqeriteti dhe përulja gjatë faljes së namazit; largimi nga çdo fjalë a vepër e kotë e padobishme; pastrimi i pasurisë duke dhënë me rregull
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ
We lekad haleknal-’insane min sulaletin min tinin
Për All-llahun, Ne e krijuam njeriun prej një ajke (lëngu), e një balte.
