27. Neml · ajete 1–5

سورة النمل
1

طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٖ مُّبِينٍ

ta-Sin tilke ‘ajatul-kur’ani we kitabin mubinin

Ta, Sin. Këto janë ajete të Kur'anit dhe të librit të kuptueshëm.

2

هُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

Huden we bushra lilmu’uminine

Janë udhërrëfyes dhe myzhde për besimtarët.

3

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ

el-Ledhine jukimune es-selæte we ju’utune ez-zekæte we hum bil-’ahireti hum jukinune

Që e falin namazin dhe e japin zeqatin dhe mu ata janë të bindur ndaj botës tjetër.

4

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ

‘Innel-ledhine la ju’uminune bil-’ahireti zejjenna lehum ‘a’malehum fehum ja’mehune

E atyre që nuk besojnë botën e ardhme, Ne ua kemi hijeshuar veprat ndaj dhe ata bredhin.

5

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ

‘Ula’ikel-ledhine lehum su’ul-’adhabi we hum fil-’ahireti humul-’ehserune

Të tillët janë ata që u takon dënimi më i rëndë dhe mu ata do të jenë më të dëshpëruarit në botën tjetër.