33. Ahzab · ajete 39–44

ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا

el-Ledhine jubelligune risalati Ellahi we jehshewnehu we la jehshewne ‘ehedæn ‘illallahe we kefa billahi hesibæn

(ligj i All-llahut ndër) Ata, të cilët i kumtojnë shpalljet e All-llahut, i frikësohen vetëm All-llahut e askujt tjetër pos Tij, e All-llahu është i mjaftë të jetë llogaritës.

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا

Ma kane muhemmedun ‘eba ‘ehedin min rixhalikum we lekin resulel-lahi we hateme en-nebijine we kanel-lahu bikulli shej’in ‘alimæn

Muhammedi nuk ka qenë babai i asnjërit prej burrave tuaj por ai ishte i dërguari i All-llahut dhe vulë e të gjithë pejgamberëve, e All-llahu është i dijshëm për çdo send.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا

Ja ‘ejjuhal-ledhine ‘amenu edhkuru Ellahe dhikræn kethiræn

O ju që besuat, përkujtoni All-llahun sa më shpesh.

وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا

We sebbihuhu bukreten we ‘esilæn

Dhe madhërojeni Atë mëngjes e mbrëmje.

هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا

Huwel-ledhi juselli ‘alejkum we mela’iketuhu lijuhrixhekum mine edh-dhulumati ‘ila en-nuri we kane bil-mu’uminine Rehimæn

Ai ju mëshiron juve e edhe engjëjt e Tij, e për t'ju nxjerrë juve prej errësirave në dritë dhe Ai ndaj besimtarëve është shumë mëshirues.

تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا

Tehijetuhum jewme jelkawnehu selamun we ‘e’adde lehum ‘exhræn kerimæn

Ditën që e takojnë Atë (Zotin), përshëndetja e tyre është Selam (paqe) dhe për ta ka përgatitur shpërblim të mirë.