34. Sebe · ajete 46–49

سورة سبإ
46

۞ قُلۡ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍۖ أَن تَقُومُواْ لِلَّهِ مَثۡنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ لَّكُم بَيۡنَ يَدَيۡ عَذَابٖ شَدِيدٖ

Kul ‘innema ‘a’idhukum biwahidetin ‘en tekumu lillahi methna we furada thumme tetefekkeru ma bisahibikum min xhinnetin ‘in huwe ‘illa nedhirun lekum bejne jedej ‘adhabin shedidin

Thuaj: "Unë ju këshilloj vetëm me një gjë: Për hir të All-llahut të angazhoheni sinqerisht dy nga dy ose një nga një, e pastaj të mendoni thellë (që ta kuptoni) se shoku juaj (Muhammedi) nuk ka ndonjë çmendje. Ai nuk është tjetër vetëm që t'ju tërheqë vërejtjen për një dënim të ashpër (nëse nuk besoni)".

47

قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ

Kul ma se’eltukum min ‘exhrin fehuwe lekum ‘in ‘exhrije ‘illa ‘ala Ellahi we huwe ‘ala kulli shej’in shehidun

Thuaj "Unë nuk kërkova prej jush ndonjë shpërblim, nëse kam kërkuar, ai le t'u mbetet juve, shpërblimi im është vetëm prej All-llahut, e Ai është dëshmitar për çdo send".

48

قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ

Kul ‘inne rabbi jekdhifu bil-hekki ‘allamul-gujubi

Thuaj: "Zoti im, Njohës i të fshehtave, sjell të vërtetën".

49

قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ

Kul xha’el-hekku we ma jubdi’ul-batilu we ma ju’idu

Thuaj: "Erdhi e vërteta, e kota u zhduk pa fillim dhe pa kthim!"