وَمَالِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
We ma lije la ‘a’budul-ledhi fetereni we ‘ilejhi turxha’une
E, ç'kam unë që të mos e adhuroj atë që më krijoi dhe te Ai ktheheni.
36. Ja Sin · ajete 22–27
سورة يسءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ
‘E’ettehidhu min dunihi ‘aliheten ‘in juridni er-Rehmanu bidurrin la tugni ‘anni shefa’atuhum shej’æn we la junkidhuni
A do të pranoj zota të tjerë pos Atij, e nëse do Mëshiruesi të më godasë me ndonjë të keqe, ndërmjetësimi i tyre nuk do të më vlejë asgjë, e as që do të më shpëtojnë.
إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
‘Inni ‘idhæn lefi delalin mubinin
Unë do të jem atëherë në një humbje të hapët.
إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ
‘Inni ‘amentu birebbikum fasma’uni
"Unë i kam besuar Zotit tuaj, pra më dëgjoni!"
قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ
Kile edhulil-xhennete kale ja lejte kawmi ja’lemune
Atij i është thënë: "Hyn në xhennet! e ai tha: "Ah, sikur ta dinte populli im,"
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Bima gafere li rabbi we xhe’aleni minel-mukremine
"për çka më fali Zoti im dhe më bëri prej të nderuarve!
