36. Ja Sin · ajete 5–10

تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Tenzilel-’azizi er-Rehimi

(Kur'ani është) Zbritje e Plotfuqishmit, e Mëshiruesit.

لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ

Litundhire kawmæn ma ‘undhire ‘aba’uuhum fehum gafilune

Për t'ia tërhequr vërejtjen një populli, që të parëve të tyre nuk u është tërhequr, e për atë shkak ata janë të hutuar.

لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Lekad hekkal-kawlu ‘ala ‘ektherihim fehum la ju’uminune

Për Zotin tashmë ka marrë fund vendimi (thënia) kundër shumicës së tyre, andaj ata edhe nuk besojnë.

إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ

‘Inna xhe’alna fi ‘a’nakihim ‘eglalæn fehije ‘ilal-’edhkani fehum mukmehune

Ne u kemi varë në qafat e tyre pranga e ato u arrijnë deri në nofulla, andaj ata mbesin me koka lart.

وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ

We xhe’alna min bejni ‘ejdihim seddæn we min halfihim seddæn fe’egshejnahum fehum la jubsirune

Ne u kemi vënë edhe para tyre pendë edhe mbrapa tyre pendë dhe ua kemi mbuluar sytë, prandaj ata nuk shohin.

وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

We sewa’un ‘alejhim ‘e’endhertehum ‘em lem tundhirhum la ju’uminune

Dhe për ata është e njëjtë, a ua tërhoqe vërejtjen a nuk ua tërhoqe, ata nuk besojnë.