38. Sad · ajete 46–53

إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ

‘Inna ‘ehlesnahum bihalisetin dhikra ed-dari

Ne i pajisëm ata me një virtyt të posaçëm, me përkujtim ndaj botës tjetër.

وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

We ‘innehum ‘indena leminel-mustefejnel-’ehjari

S'ka dyshim se ata ishin te Ne prej të zgjedhurve më të mirë.

وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

We edhkur ‘isma’ile wel-jese’a we dhal-kifli we kullun minel-’ehjari

Përkujto Ismailin, Eljesan, Dhelkiflin, që të gjithë prej të zgjedhurve.

هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ

Hadha dhikrun we ‘inne lilmuttekine lehusne me’abin

Ky është një përkujtim. E është e sigurt se ata që janë të ruajtur, kanë një ardhmëri të mirë.

جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ

Xhennati ‘adnin mufetteheten lehumul-’ebwabu

Xhennetet e Adnit janë me dyer të hapura për ata.

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ

Mutteki’ine fiha jed’une fiha bifakihetin kethiretin we sherabin

Aty do të jenë të mbështetur në kolltukë dhe kërkojnë pemë e pije të llojeve të ndryshme.

۞ وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ

We ‘indehum kasiratut-terfi ‘etrabun

Ata kanë pranë vetes (hyri) sypërulura të një moshe.

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

Hadha ma tu’adune lijewmil-hisabi

Këto janë ato që premtoheshit për ditën e llogarisë.