أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ
‘Elem tera ‘ilal-ledhine juxhadilune fi ‘ajati Ellahi ‘enna jusrefune
A nuk i sheh ata që kundërshtojnë argumentet e All-llahut se si largohen nga e vërteta?
40. Gafir · ajete 69–74
سورة غافرٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
el-Ledhine kedhdhebu bil-kitabi we bima ‘erselna bihi rusulena fesewfe ja’lemune
Ata janë që përgënjeshtruan librin (Kur'anin) dhe atë me çka Ne i dërguam të dërguarit tanë, e më vonë ata do të kuptojnë.
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ
‘Idhil-’eglalu fi ‘a’nakihim we es-selasilu jushebune
Atyre do t'u vihen prangat dhe zingjirët në qafat e tyre e do të zhyten,
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ
Fil-hemimi thumme fi en-nari jusxherune
në ujin e valë dhe pastaj do të digjen në zjarr.
ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ
Thumme kile lehum ‘ejne ma kuntum tushrikune
Mandej atyre u thuhet: "Ku janë ata që i adhuronit."
مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡـٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Min duni Ellahi kalu dellu ‘anna bel lem nekun ned’u min kablu shej’æn kedhalike judillu Ellahul-kafirine
"Pos All-llahut?" Ata thonë: "Na kanë humbur sysh, por jo, ne nuk kemi qenë që kemi adhuruar më parë ndonjë send!" Ja, kështu All-llahu i humb jobesimtarët.
