43. Zuhruf · ajete 74–78

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

‘Innel-muxhrimine fi ‘adhabi xhehenneme halidun

Ndërkaq, kriminelët janë në vuajtje të përjetshme të xhehennemit.

لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ

La jufetteru ‘anhum we hum fihi mublisune

Atyre as nuk u lehtësohet (vuajtja) dhe aty janë të dëshpëruar.

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ

We ma dhelemnahum we lekin kanu humu edh-dhalimine

Ne nuk u bëmë atyre padrejtësi, por ata vetë kanë qenë horra.

وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ

We nadew ja maliku lijekdi ‘alejna rebbuke kale ‘innekum makithune

Dhe ata thërrasin: "O Malik, le të na e marrë shpirtin Zoti yt!". Ai thotë: "Ju do të jeni aty përgjithmonë!"

لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ

Lekad xhi’nakum bil-hekki we lekinne ‘ektherekum lilhekki karihune

Ne u patëm sjellë të vërtetën, por shumica prej jush ishit urrejtës të së vërtetës.