44. Duhan · ajete 1–6

حمٓ

ha-Mim

Ha, Mim.

وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ

Wel-kitabil-mubini

Pasha librin sqarues (të së drejtës nga e kota)!

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

‘Inna ‘enzelnahu fi lejletin mubareketin ‘inna kunna mundhirine

Ne e zbritëm atë në një natë të bekuar (në natën e begatshme të kadrit). Ne dëshiruam t'u tërheqim vërejtjen, e njerëzit të jenë të gatshëm.

فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ

Fiha jufreku kullu ‘emrin hekimin

Në atë (natë) zgjidhet çdo çështje në mënyrë të prerë.

أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ

‘Emræn min ‘indina ‘inna kunna mursiline

Urdhër i përcaktuar nga Vetë Ne. S'ka dyshim se Ne dërguam të dërguar.

رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Rehmeten min rabbike ‘innehu huwe es-semi’ul-’alimu

(E zbritëm) Nga Mëshira e Zotit tënd; Ai është dëgjuesi, i dijshmi.