وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
We ‘en la ta’lu ‘ala Ellahi ‘inni ‘atikum bisultanin mubinin
E mos bëni mendjemadhësi ndaj All-llahut, unë sjell argument të sigurt.
44. Duhan · ajete 19–28
سورة الدخانوَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
We ‘inni ‘udhtu birebbi we rabbikum ‘en terxhumuni
Unë i jam mbështetur Zotit tim dhe Zotit tuaj nga (kërcënimi) që të më gurëzoni (të më mbytni).
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
We ‘in lem tu’uminu li fa’teziluni
E nëse nuk më besoni, atëherë m'u hiqni (më lini të lirë)!
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
Feda’a rebbehu ‘enne ha’uula’ kawmun muxhrimune
E thirri Zotin e vet: "Këta janë popull kriminel".
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Fe’esri bi’ibadi lejlæn ‘innekum mutteba’une
(Ne i thamë) Tërhiqu me robërit e Mi natën, se do të jeni të ndjekur.
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
We etrukil-behre rehwen ‘innehum xhundun mugrekune
Dhe lëre detin ashtu të qetë (të hapur), se ata janë ushtri që do të përmbytet.
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ
Kem tereku min xhennatin we ‘ujunin
Sa kopshte e kroje kanë lënë!
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
We zuru’in we mekamin kerimin
Edhe ara të mbjella e vende të bukura.
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
We na’metin kanu fiha fakihine
Dhe sa të mira që i kanë përjetuar.
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
Kedhalike we ‘ewrethnaha kawmæn ‘aharine
Ja, ashtu atë ua lëmë në trashëgim një populli tjetër.
