بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ
Bel hum fi shekkin jel’abune
Por jo, ata (idhujtarët) janë në dyshim, janë duke luajtur.
44. Duhan · ajete 9–13
سورة الدخانفَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
Fartekib jewme te’ti es-sema’u biduhanin mubinin
Ti pra, prite ditën kur qielli sjell një tym konkret.
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ
Jegsha en-nase hadha ‘adhabun ‘elimun
Ai (tymi) i përfshinë njerëzit. Ky është një ndëshkim i mundimshëm.
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
Rebbena ekshif ‘annal-’adhabe ‘inna mu’uminune
(Ata thonë) Zoti ynë, largoje prej nesh dënimin, ne do të besojmë.
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
‘Enna lehumu edh-dhikra we kad xha’ehum resulun mubinun
Prej nga atyre ajo këshillë (ai mësim), kur atyre u pat ardhur pejgamber me argument (e nuk besuan)?
