فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Fewejlun jewme’idhin lilmukedhdhibine
Atë ditë është mjerim i madh për përgënjeshtarët.
52. Tur · ajete 11–16
سورة الـطورٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
el-Ledhine hum fi hawdin jel’abune
Të cilët luajnë të zhytur në besime të kota.
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Jewme juda’’une ‘ila nari xhehenneme da’’æn
Ditën kur me rrëmbim shtyhen në zjarrin e xhehennemit.
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Hedhihi en-naru elleti kuntum biha tukedhdhibune
Ky është ai zjarr, që ju e keni përgënjeshtruar.
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
‘Efesihrun hadha ‘em ‘entum la tubsirune
A mos është kjo ndonjë magji, apo ju nuk po shihni (jeni verbëruar siç u verbëruat nga e vërteta në Dunja).
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Eslewha fasbiru ‘ew la tesbiru sewa’un ‘alejkum ‘innema tuxhzewne ma kuntum ta’melune
Hyni në të! Për juve është njësoj, bëtë durim ose nuk bëtë. Shpërbleheni vetëm me atë që me veprat tuaja e merituat.
