52. Tur · ajete 33–38

أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ

‘Em jekulune tekawwelehu bel la ju’uminune

A mos ata thonë: "Ai (Muhammedi) e trilloi!" Jo, por ata nuk besojnë.

فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ

Felje’tu bihedithin mithlihi ‘in kanu sadikine

Pra, nëse ata janë të drejtë le ta sjellin një ligjërim si ai.

أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

‘Em huliku min gajri shej’in ‘em humul-halikune

A mos u krijuam prej kurrgjësë, apo ata vetë janë krijues?

أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

‘Em haleku es-semawati wel-’erde bel la jukinune

A mos ata i krijuan qiejt e tokën, jo, por ata nuk janë të bindur.

أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ

‘Em ‘indehum haza’inu rabbike ‘em humul-musejtirune

A mos te ata janë depot e Zotit tënd, apo ata i mbizotërojnë?

أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ

‘Em lehum sullemun jestemi’une fihi felje’ti mustemi’uhum bisultanin mubinin

A mos kanë ata shkallë të larta që në to të përgjojnë? Pra, përgjuesit e tyre le të sjellin fakt të sigurt!