إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
‘Inne ‘adhabe rabbike lewaki’un
Është e vërtetë se dënimi i Zotit tënd patjetër do të ndodhë.
52. Tur · ajete 7–18
سورة الـطورمَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
Ma lehu min dafi’in
Atë nuk ka kush që mund ta largojë.
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
Jewme temuru es-sema’u mewræn
Ditën kur qielli bën një tronditje të fortë.
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
We tesirul-xhibalu sejræn
Dhe kodrat të shkulen nga vendi e të ecin.
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Fewejlun jewme’idhin lilmukedhdhibine
Atë ditë është mjerim i madh për përgënjeshtarët.
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
el-Ledhine hum fi hawdin jel’abune
Të cilët luajnë të zhytur në besime të kota.
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Jewme juda’’une ‘ila nari xhehenneme da’’æn
Ditën kur me rrëmbim shtyhen në zjarrin e xhehennemit.
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Hedhihi en-naru elleti kuntum biha tukedhdhibune
Ky është ai zjarr, që ju e keni përgënjeshtruar.
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
‘Efesihrun hadha ‘em ‘entum la tubsirune
A mos është kjo ndonjë magji, apo ju nuk po shihni (jeni verbëruar siç u verbëruat nga e vërteta në Dunja).
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Eslewha fasbiru ‘ew la tesbiru sewa’un ‘alejkum ‘innema tuxhzewne ma kuntum ta’melune
Hyni në të! Për juve është njësoj, bëtë durim ose nuk bëtë. Shpërbleheni vetëm me atë që me veprat tuaja e merituat.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ
‘Innel-muttekine fi xhennatin we na’imin
Ata të devotshmit janë në kopshte e në begati.
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
Fakihine bima ‘atahum rebbuhum we wekahum rebbuhum ‘adhabel-xhehimi
Të kënaqur me atë që ua dha Zoti i tyre dhe që i ruajti Zoti i tyre nga vuajtja e xhehennemit.
