56. Vakia · ajete 34–45

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

We furushin merfu’atin

Edhe shtretër të lartë (ose gra të larta).

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

‘Inna ‘enshe’nahunne ‘insha’en

Ne i kemi krijuar ato në një krijim të ri (formë të re).

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

Fexhe’alnahunne ‘ebkaræn

Dhe ato i kemi bërë virgjëresha.

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

‘Urubæn ‘etrabæn

Të dashuruara (për burrat e vet), të një moshe.

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Li’eshabil-jemini

(Ato janë) Për ata të djathtët.

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Thulletun minel-’ewweline

(të djathtët) Janë shumë nga të parët (të hershmit).

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

We thulletun minel-’ahirine

Janë shumë nga më të vonshmit.

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

We ‘eshabu esh-shimali ma ‘eshabu esh-shimali

E të majtit, ç'është puna e të majtëve?

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

Fi semumin we hemimin

Janë në vapë të zjarrit dhe në ujë të valë.

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

We dhillin min jehmumin

Dhe në errësirë nga tymi.

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

La baridin we la kerimin

As e freskët e as e këndshme.

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

‘Innehum kanu kable dhalike mutrefine

Ata përpara kësaj kanë qenë të dhënë pas komoditetit (qejfeve).