إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
‘Inna ‘enshe’nahunne ‘insha’en
Ne i kemi krijuar ato në një krijim të ri (formë të re).
56. Vakia · ajete 35–44
سورة الواقيـةفَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
Fexhe’alnahunne ‘ebkaræn
Dhe ato i kemi bërë virgjëresha.
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
‘Urubæn ‘etrabæn
Të dashuruara (për burrat e vet), të një moshe.
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
Li’eshabil-jemini
(Ato janë) Për ata të djathtët.
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
Thulletun minel-’ewweline
(të djathtët) Janë shumë nga të parët (të hershmit).
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
We thulletun minel-’ahirine
Janë shumë nga më të vonshmit.
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
We ‘eshabu esh-shimali ma ‘eshabu esh-shimali
E të majtit, ç'është puna e të majtëve?
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ
Fi semumin we hemimin
Janë në vapë të zjarrit dhe në ujë të valë.
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ
We dhillin min jehmumin
Dhe në errësirë nga tymi.
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
La baridin we la kerimin
As e freskët e as e këndshme.
