إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
‘Idha ruxhxhetil-’erdu rexhxhæn
(Ajo ndodh) Kur toka tundet me dridhje të forta.
56. Vakia · ajete 4–18
سورة الواقيـةوَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
We bussetil-xhibalu bessæn
E kodrat shkapërderdhen e bëhen copë e thërrmi.
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
Fekanet heba’en munbeththæn
E bëhen pluhur i shpërndarë.
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
We kuntum ‘ezwaxhæn thelatheten
Dhe ju të ndaheni në tri grupe.
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Fe’eshabul-mejmeneti ma ‘eshabul-mejmeneti
E ata të djathtit, kush janë ata të djathtit se?
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
We ‘eshabul-mesh’emeti ma ‘eshabul-mesh’emeti
Po të majtit, kush janë ata të majtit?
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
We es-sabikune es-sabikune
Ndërsa të përparmit janë të dalluar (janë në ballë).
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
‘Ula’ikel-mukarrebune
Ata pra, janë më të afruarit (te Zoti).
فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Fi xhennati en-na’imi
Janë në xhennetet e begatshme.
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
Thulletun minel-’ewweline
(Ata janë) Shumë prej (popujve) të hershmëve.
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
We kalilun minel-’ahirine
E janë pak prej të mëvonshmëve.
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
‘Ala sururin mewdunetin
Janë në shtretër të qëndisur me ar.
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
Mutteki’ine ‘alejha mutekabiline
Të mbështetur në to përballë njëri-tjetrit.
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
Jetufu ‘alejhim wildanun muhalledune
Atyre u shërbejnë djelmosha të gjithmonshëm.
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
Bi’ekwabin we ‘ebarika we ke’sin min ma’inin
Me gastare, me ibrigë dhe me gota të mbushura plot prej burimit.
