56. Vakia · ajete 61–68

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

‘Ala ‘en nubeddile ‘emthalekum we nunshi’ekum fi ma la ta’lemune

Që t'ju zëvendësojmë me të tjerë si ju dhe t'ju krijojmë rishtazi siç nuk dini ju.

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ

We lekad ‘alimtumu en-nesh’etel-’ula felewla tedhkkerune

Ju e keni të njohur zanafillën e parë, e përse nuk mendoni.

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ

‘Efere’ejtum ma tehruthune

A nuk e shihni atë që e mbillni?

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

‘E’entum tezra’unehu ‘em nehnu ez-zari’une

A ju e bëni të mbijë ajo, apo Ne e bëjmë të mbijë?

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

Lew nesha’u lexhe’alnahu hutamæn fedheleltum tefekkehune

Sikur Ne të dëshironim, do ta bënim atë të thyer (të shkatërruar) e ju do të mbeteshit gjithmonë të habitur (duke thënë).

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ

‘Inna lemugremune

S'ka dyshim se ne mbetëm të dëmtuar.

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

Bel nehnu mehrumune

Po jo, ne mbetëm pa të (të varfëruar).

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ

‘Efere’ejtumul-ma’el-ledhi teshrebune

A e shihni ujin që po e pini?