56. Vakia · ajete 65–72

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

Lew nesha’u lexhe’alnahu hutamæn fedheleltum tefekkehune

Sikur Ne të dëshironim, do ta bënim atë të thyer (të shkatërruar) e ju do të mbeteshit gjithmonë të habitur (duke thënë).

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ

‘Inna lemugremune

S'ka dyshim se ne mbetëm të dëmtuar.

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

Bel nehnu mehrumune

Po jo, ne mbetëm pa të (të varfëruar).

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ

‘Efere’ejtumul-ma’el-ledhi teshrebune

A e shihni ujin që po e pini?

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ

‘E’entum ‘enzeltumuhu minel-muzni ‘em nehnul-munzilune

A ju e lëshoni atë prej reve, apo Ne jemi që e lëshojmë?

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ

Lew nesha’u xhe’alnahu ‘uxhaxhæn felewla teshkurune

Sikur Ne të dëshirojmë, e bëjmë atë të njelmët, përse nuk falënderoni?

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ

‘Efere’ejtumu en-narel-leti turune

A e keni parë zjarrin që ju e ndizni?

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ

‘E’entum ‘enshe’tum shexhereteha ‘em nehnul-munshi’une

A ju krijuat drurin e tij, apo Ne jemi krijues?