۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
Fela ‘uksimu bimewaki’i en-nuxhumi
Betohem në shuarjen (perëndimin) e yjeve.
56. Vakia · ajete 75–88
سورة الواقيـةوَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ
We ‘innehu lekasemun lew ta’lemune ‘adhimun
E ai është betim i madh, sikur ta dini!
إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ
‘Innehu lekur’anun kerimun
Se me të vërtetë ai është Kur'an i famshëm.
فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ
Fi kitabin meknunin
Është në një libër të ruajtur.
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
La jemessuhu ‘illal-mutehherune
Atë nuk e prek kush, vetëm të pastrit (melaiket).
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Tenzilun min rabbil-’alemine
Është i zbritur prej Zotit të botëve.
أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
‘Efebihedhal-hedithi ‘entum mud/hinune
A, ndaj këtij ligjërimi (Kur'ani) ju jeni të luhatshëm (të pavendosur)?
وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ
We texh’alune rizkakum ‘ennekum tukedhdhibune
Dhe falënderimin për furnizimin tuaj, ju jeni që e gënjeni.
فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ
Felewla ‘idha belegatil-hulkume
Përse, pra kur arrin shpirti në fyt,
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
We ‘entum hine’idhin tendhurune
e ju në atë moment shikoni (se ç'po i ngjet).
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
We nehnu ‘ekrebu ‘ilejhi minkum we lekin la tubsirune
E Ne jemi më afër tek ai se ju, por ju nuk shihni.
فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
Felewla ‘in kuntum gajre medinine
Dhe përse, nëse ju nuk jeni përgjegjës (për vepra),
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Terxhi’uneha ‘in kuntum sadikine
(përse) Nuk e ktheni atë (shpirtin të mos dalë).
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
Fe’emma ‘in kane minel-mukarrebine
E nëse ai (i vdekuri) është prej të afërmve (të Zotit).
