56. Vakia · ajete 85–93

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

We nehnu ‘ekrebu ‘ilejhi minkum we lekin la tubsirune

E Ne jemi më afër tek ai se ju, por ju nuk shihni.

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

Felewla ‘in kuntum gajre medinine

Dhe përse, nëse ju nuk jeni përgjegjës (për vepra),

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Terxhi’uneha ‘in kuntum sadikine

(përse) Nuk e ktheni atë (shpirtin të mos dalë).

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Fe’emma ‘in kane minel-mukarrebine

E nëse ai (i vdekuri) është prej të afërmve (të Zotit).

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

Ferewhun we rejhanun we xhennetu na’imin

Ai ka (te Zoti) kënaqësi, furnizim të mirë dhe xhennet të begatshëm.

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

We ‘emma ‘in kane min ‘eshabil-jemini

Po në qoftë se është nga të djathtët?

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Feselamun leke min ‘eshabil-jemini

Pra, ty të qoftë selam prej të djathtëve (i thuhet).

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

We ‘emma ‘in kane minel-mukedhdhibine ed-dalline

E në qoftë se është prej gënjeshtarëve të humbur,

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

Fenuzulun min hemimin

mirëseardhja e tyre është pritje me ujë të valë.