وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
We ‘eshabul-mesh’emeti ma ‘eshabul-mesh’emeti
Po të majtit, kush janë ata të majtit?
56. Vakia · ajete 9–22
سورة الواقيـةوَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
We es-sabikune es-sabikune
Ndërsa të përparmit janë të dalluar (janë në ballë).
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
‘Ula’ikel-mukarrebune
Ata pra, janë më të afruarit (te Zoti).
فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Fi xhennati en-na’imi
Janë në xhennetet e begatshme.
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
Thulletun minel-’ewweline
(Ata janë) Shumë prej (popujve) të hershmëve.
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
We kalilun minel-’ahirine
E janë pak prej të mëvonshmëve.
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
‘Ala sururin mewdunetin
Janë në shtretër të qëndisur me ar.
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
Mutteki’ine ‘alejha mutekabiline
Të mbështetur në to përballë njëri-tjetrit.
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
Jetufu ‘alejhim wildanun muhalledune
Atyre u shërbejnë djelmosha të gjithmonshëm.
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
Bi’ekwabin we ‘ebarika we ke’sin min ma’inin
Me gastare, me ibrigë dhe me gota të mbushura plot prej burimit.
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
La jusedda’une ‘anha we la junzifune
Prej së cilës pije (vere) as nuk u dhemb koka, as nuk dehen.
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
We fakihetin mimma jetehajjerune
Edhe pemë sipas dëshirës së tyre.
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
We lehmi tejrin mimma jeshtehune
Edhe mish shpezësh, cilin ta duan.
وَحُورٌ عِينٞ
We hurun ‘inun
Dhe (gratë e tyre janë) hyri symëdha.
