67. Mulk · ajete 2–4

سورة الـملك
2

ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ

el-Ledhi halekal-mewte wel-hejæte lijebluwekum ‘ejjukum ‘ehsenu ‘amelæn we huwel-’azizul-gafuru

Ai është që krijoi vdekjen dhe jetën, për t'ju provuar se cili prej jush është më vepërmirë. Ai është ngadhënjyesi, mëkatfalësi.

3

ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ

el-Ledhi haleka seb’a semawatin tibakæn ma tera fi halki er-Rehmani min tefawutin farxhi’il-besere hel tera min futurin

Ai është që krijoi shtatë qiej palë mbi palë. Në krijimin e Mëshiruesit nuk mund të shohësh ndonjë kontrast, andaj drejto shikimin se a sheh ndonjë çarje?

4

ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ

Thumme erxhi’il-besere kerretejni jenkalib ‘ilejkel-beseru hasi’æn we huwe hesirun

Mandej, herë pas here drejto shikimin, e shikimi do të kthehet te ti i përulur dhe i molisur.