نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ
Nun wel-kalemi we ma jesturune
Nun, betohem në pendën dhe në atë çka shkruajnë!
68. Kalem · ajete 1–6
سورة الـقـلـممَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ
Ma ‘ente bini’meti rabbike bimexhnunin
Ti, me dhuratën (pejgamber) e Zotit tënd, nuk je i çmendur!
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ
We ‘inne leke le’exhræn gajre memnunin
Dhe se ti, pa dyshim do të kesh shpërblim të pandërprerë!
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ
We ‘inneke le’ala hulukin ‘adhimin
Vërtet, ti je në një shkallë të lartë të moralit!
فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ
Fesetubsiru we jubsirune
Më vonë ti do të shohish, e edhe ata do të shohin.
بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ
Bi’ejjjikumul-meftunu
Se cili prej jush është i çmendur?
