قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ
Kalu ja wejlena ‘inna kunna tagine
Thanë: "Të mjerët ne, vërtet ne ishim jashtë rrugës!"
68. Kalem · ajete 31–35
سورة الـقـلـمعَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ
‘Asa rebbuna ‘en jubdilena hajræn minha ‘inna ‘ila rabbina ragibune
Shpresohet se Zoti ynë do të na e zëvendësojë me ndonjë edhe më të mirë se ai; ne vetëm tek Zoti ynë mbajmë shpresën.
كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
Kedhalikel-’adhabu we le’adhabul-’ahireti ‘ekberu lew kanu ja’lemune
Ja, kështu do të jetë dënimi (i mekasve), ndërsa dënimi i botës tjetër do të jetë shumë më i ashpër, sikur të jenë që e kuptojnë.
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
‘Inne lilmuttekine ‘inde rabbihim xhennati en-na’imi
Është e sigurt se për të devotshmit do të ketë te Zoti i tyre kopshte të begatshme.
أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ
‘Efenexh’alul-muslimine kalmuxhrimine
A do t'i bëjmë kriminelët të barabartë me muslimanët?
