وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ
We ‘emma ‘adun fe’uhliku birihin serserin ‘atijetin
Ndërsa Adi është shkatërruar me një erë të fortë, të pakufishme.
69. Haka · ajete 6–11
سورة الـحاقّـةسَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ
Sehhareha ‘alejhim seb’a lejalin we themanijete ‘ejjamin husumæn feteral-kawme fiha ser’a ke’ennehum ‘a’xhazu nehlin hawijetin
Atë Ai e lëshoi kundër tyre shtatë net e tetë ditë rresht, kur i shihje njerëzit në to të rrëzuar si të ishin trupa hurmash të zgavëruara.
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ
Fehel tera lehum min bakijetin
A e sheh prej tyre ndonjë që ka mbetur?
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ
We xha’e fir’awnu we men kablehu wel-mu’utefikatu bil-hati’eti
Erdhi faraoni dhe ata që ishin para tij si dhe të përmbysurit (fshatrat e popullit të Lutit), me punë të gabuara.
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً
Fe’asew resule rabbihim fe’ehadhehum ‘ehdheten rabijeten
Ata kundërshtuan të dërguarin e Zotit të tyre, e Ai i dënoi ata me një dënim edhe më të madh (prej dënimeve të mëparshme).
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
‘Inna lemma tegal-ma’u hemelnakum fil-xharijeti
Pasi që uji pat vërshuar, Ne ju bartëm në anije.
