إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
‘Innehum jerewnehu ba’idæn
Atyre u duket ai larg,
70. Mearixh · ajete 6–17
سورة الـمعارجوَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
We nerahu karibæn
Kurse Neve ai na duket afër.
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
Jewme tekunu es-sema’u kalmuhli
Dita kur qielli të bëhet si kallai i shkrirë.
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
We tekunul-xhibalu kal’ihni
Kodrat të bëhen si leshi i lënurur.
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
We la jes’elu hemimun hemimæn
Dhe asnjë mik nuk pyet për mikun.
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
Jubesserunehum jeweddul-muxhrimu lew jeftedi min ‘adhabi jewmi’idhin bibenihi
Edhe pse ata shihen ndërmjet vete (edhe njihen, por ikin prej njëri-tjetrit). Krimineli dëshiron sikur të kishte paguar dënimin e asaj dite me bijtë e vet.
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
We sahibetihi we ‘ehihi
Dhe me gruan e vet dhe me vëllain e vet.
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
We fesiletihi elleti tu’uwjhi
Edhe me të afërmit e tij që ai te ata mbështetej.
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
We men fil-’erdi xhemi’æn thumme junxhihi
Edhe me krejt çka ka në tokë, e vetëm të kishte shpëtuar!
كـَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Kella ‘inneha ledha
Jo, kurrsesi, ajo (para) është Ledhdha - flaka (emër i xhehennemit).
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
Nezza’aten lilshshewa
Është që heq kapakët e kokës.
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Ted’u men ‘edbere we tewella
Që e thërret (tërheq prej vetes) atë që është zbrapsur e larguar (prej besimit).
