73. Muzemil · ajete 3–16

نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا

Nisfehu ‘ew enkus minhu kalilæn

Gjysmën e saj ose diç më pak se gjysmën.

أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا

‘Ew zid ‘alejhi we rettilil-kur’ane tertilæn

Ose shto diç prej saj dhe Kur'anin lexoje me vëmendje.

إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا

‘Inna senulki ‘alejke kawlæn thekilæn

Ne do të shpallim ty fjalë të rëndë (të madhe).

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا

‘Inne nashi’etel-lejli hije ‘esheddu wet’æn we ‘ekwemu kilæn

E s'ka dyshim se aktiviteti i natës është fuqizues dhe fjalë më e qartë.

إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

‘Inne leke fi eelnnehari sebhæn tewilæn

Vërtet, ti gjatë ditës ke angazhim të gjatë (të madh).

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

We edhkur esme rabbike we tebettel ‘ilejhi tebtilæn

Po ti përmende Zotin tënd dhe plotësisht përkushtoju Atij!

رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا

Rebbul-meshriki wel-megribi la ‘ilahe ‘illa huwe fe ettehidh/hu we kilæn

Zot i lindjes dhe i perëndimit, nuk ka zot tjetër vetëm Ai, pra Atë merre për mbështetje.

وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا

We esbir ‘ala ma jekulune we ehxhurhum hexhræn xhemilæn

Dhe ki durim ndaj asaj që të thonë dhe largohu atyre i matur.

وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا

We dherni wel-mukedhdhibine ‘uli en-na’meti we mehhilhum kalilæn

Dhe më lë Mua për ata gënjeshtarët pasanikë, dhe jepu atyre pak afat.

إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا

‘Inne ledejna ‘enkalæn we xhehimæn

Se me të vërtetë te Ne ka pranga e zjarr.

وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا

We ta’amæn dha gussetin we ‘adhabæn ‘elimæn

Edhe ushqim që nuk gëlltitet edhe dënim të dhembshëm.

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا

Jewme terxhuful-’erdu wel-xhibalu we kanetil-xhibalu kethibæn mehilæn

Atë ditë kur toka e kodrat të dridhen, e kodrat bëhen rërë rrëshqitëse.

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا

‘Inna ‘erselna ‘ilejkum resulæn shahidæn ‘alejkum kema ‘erselna ‘ila fir’awne resulæn

Ne dërguam te ju të dërguar që dëshmon kundër jush, ashtu siç patëm dërguar edhe te faraoni të dërguar.

فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا

Fe’asa fir’awnu er-resule fe’ehadhnahu ‘ehdhæn webilæn

E faraoni e kundërshtoi të dërguarin, andaj Ne i dhamë atij një dënim të rëndë.