وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
We rebbeke fekebbir
Dhe madhëroje Zotin tënd!
74. Mudethir · ajete 3–17
سورة الـمّـدّثّـروَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
We thijabeke fetehhir
Dhe rrobat tua pastroi!
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
We er-ruxhze fahxhur
Dhe të keqes së ndyrë largohu!
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
We la temnun testekthiru
Dhe mos u mburr me atë që jep e të duket shumë!
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
We lirebbike fasbir
Dhe për hir të Zotit tënd duro!
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
Fe’idha nukire fi en-nakuri
E, kur të fryhet në Sur,
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
Fedhalike jewme’idhin jewmun ‘asirun
atëherë ajo është ditë e vështirë.
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
‘Alel-kafirine gajru jesirin
Për jobesimtarët është jo e lehtë.
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Dherni we men halektu wehidæn
Ti më le Mua dhe atë që e krijova të vetmuar.
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
We xhe’altu lehu malæn memdudæn
Dhe bëra të ketë pasuri të madhe.
وَبَنِينَ شُهُودٗا
We benine shuhudæn
E bëra edhe me djem që i ka me vete.
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
We mehhedtu lehu temhidæn
Dhe Unë i lash në disponim të gjitha mundësitë.
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
Thumme jetma’u ‘en ‘ezide
E ai lakmon që t'i shtoj edhe më tepër.
كـَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Kella ‘innehu kane li’jatina ‘anidæn
E jo, se ai vërtet ishte mohues i fakteve tona!
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
Se’urhikuhu sa’udæn
Atë do ta ndrydhi me një dënim të rëndë e të padurueshëm.
