76. Insan · ajete 1–6

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا

Hel ‘eta ‘alel-’insani hinun mine ed-dehri lem jekun shej’æn medhkuræn

Vërtet ka kaluar një periudhë kohore, që njeriu nuk ekzistonte fare si një diçka i përmendur.

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا

‘Inna haleknal-’insane min nutfetin ‘emshaxhin nebtelihi fexhe’alnahu semi’æn besiræn

Ne e krijuam njeriun prej një uji të bashkëdyzuar për ta sprovuar atë, andaj e bëmë të dëgjojë e të shohë.

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا

‘Inna hedejnahu es-sebile ‘imma shakiræn we ‘imma kefuræn

Ne e udhëzuam atë në rrugë të drejtë, e ai do të jetë: mirënjohës ose përbuzës.

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا

‘Inna ‘a’tedna lilkafirine selasilæn we ‘eglalæn we sa’iræn

Ne për jobesimtarët kemi përgatitur zinxhirë, pranga e zjarr.

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

‘Innel-’ebrare jeshrebune min ke’sin kane mizaxhuha kafuræn

S'ka dyshim se të devotshmit do të pijnë nga gota që përzierja brenda saj është nga kafuri (aromatik).

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا

‘Ajnæn jeshrebu biha ‘ibadu Ellahi jufexhxhiruneha tefxhiræn

Është një burim prej të cilit pijnë robërit e All-llahut dhe e bartin atë ku të duan.