77. Murselat · ajete 38–48

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

Hadha jewmul-fesli xhema’nakum wel-’ewweline

Kjo është dita e gjykimit, ju kemi tubuar juve dhe të mëparshmit.

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ

Fe’in kane lekum kejdun fekiduni

Dhe nëse keni ndonjë dredhi, atëherë bëni dredhira!

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Wejlun jewme’idhin lilmukedhdhibine

Atë ditë është shkatërrim për ata që nuk besuan.

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ

‘Innel-muttekine fi dhilalin we ‘ujunin

Dhe, nuk ka dyshim se të devotshmit do të jenë nën hije pranë burimeve,

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ

We fewakihe mimma jeshtehune

Dhe kanë pemë çfarë të dëshirojnë.

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Kulu we eshrebu heni’æn bima kuntum ta’melune

Hani e pini shijshëm e me ëndje, për atë e keni vepruar.

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

‘Inna kedhalike nexhzil-muhsinjne

Ne kështu i shpërblejmë mirëbërësit.

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Wejlun jewme’idhin lilmukedhdhibine

Atë ditë është mjerim për përgënjeshtruesit.

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

Kulu we temetta’u kalilæn ‘innekum muxhrimune

Ju (jobesimtarë në Dunja) hani e kënaquni për pak kohë, sepse vërtet ju jeni rrebelë.

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Wejlun jewme’idhin lilmukedhdhibine

Atë ditë është mjerim për ata që mohuan të mirat e Zotit.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ

We ‘idha kile lehumu erka’u la jerka’une

Dhe kur atyre u thuhej: "Përkuluni!", ata nuk përkuleshin.