77. Murselat · ajete 5–18

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Falmulkijati dhikræn

Dhe ata që sjellin shpallje (libra të Zotit te pejgamberët).

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

‘Udhræn ‘ew nudhræn

Si arsyetim ose si vërejtje.

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

‘Innema tu’adune lewaki’un

S'ka dyshim se ajo që premtoheni ka për të ndodhë që patjetër.

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Fe’idha en-nuxhumu tumiset

Kur yjet të shuhen.

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

We ‘idha es-sema’u furixhet

Dhe kur qielli të hapet,

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

We ‘idhal-xhibalu nusifet

Dhe kur kodrat të copëtohen,

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

We ‘idha er-rusulu ‘ukkitet

Dhe kur të dërguarve u është caktuar koha për të dëshmuar.

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

L’ejji jewmin ‘uxhxhilet

E për cilën ditë atyre u është caktuar koha?

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Lijewmil-fesli

Për ditën e gjykimit (kur drejtësia e Zotit ndan të mirën nga e keqja).

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

We ma ‘edrake ma jewmul-fesli

E ku e di ti se çka është dita e gjykimit?

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Wejlun jewme’idhin lilmukedhdhibine

Atë ditë është shkatërrim për ata që përgënjeshtruan.

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

‘Elem nuhlikil-’ewweline

A nuk i kemi shkatërruar Ne popujt më të hershëm?

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Thumme nutbi’uhumul-’ahirine

Dhe pastaj pas tyre ua shoqëruam të tjerë më të vonshëm.

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Kedhalike nef’alu bil-muxhrimine

Ne ashtu bëjmë me kriminelët.