إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
‘Innema tu’adune lewaki’un
S'ka dyshim se ajo që premtoheni ka për të ndodhë që patjetër.
77. Murselat · ajete 7–21
سورة الـمرسلاتفَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
Fe’idha en-nuxhumu tumiset
Kur yjet të shuhen.
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
We ‘idha es-sema’u furixhet
Dhe kur qielli të hapet,
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
We ‘idhal-xhibalu nusifet
Dhe kur kodrat të copëtohen,
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
We ‘idha er-rusulu ‘ukkitet
Dhe kur të dërguarve u është caktuar koha për të dëshmuar.
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
L’ejji jewmin ‘uxhxhilet
E për cilën ditë atyre u është caktuar koha?
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
Lijewmil-fesli
Për ditën e gjykimit (kur drejtësia e Zotit ndan të mirën nga e keqja).
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
We ma ‘edrake ma jewmul-fesli
E ku e di ti se çka është dita e gjykimit?
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wejlun jewme’idhin lilmukedhdhibine
Atë ditë është shkatërrim për ata që përgënjeshtruan.
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
‘Elem nuhlikil-’ewweline
A nuk i kemi shkatërruar Ne popujt më të hershëm?
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
Thumme nutbi’uhumul-’ahirine
Dhe pastaj pas tyre ua shoqëruam të tjerë më të vonshëm.
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
Kedhalike nef’alu bil-muxhrimine
Ne ashtu bëjmë me kriminelët.
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wejlun jewme’idhin lilmukedhdhibine
Atë ditë është mjerim i madh për ata që përgënjeshtruan.
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
‘Elem nehlukkum min ma’in mehinin
A nuk u kemi krijuar juve nga një lëng i dobët?
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
Fexhe’alnahu fi kararin mekinin
Dhe atë e vendosëm në një vend të sigurt.
