لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
Labithine fiha ‘ehkabæn
Aty do të mbesin për tërë kohën (pa mbarim).
78. Nebe · ajete 23–37
سورة الـنبإلَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
La jedhukune fiha berdæn we la sherabæn
Aty nuk do të shijojnë as freskim, as ndonjë pije.
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
‘Illa hemimæn we gassakæn
Përveç ujë të valë e kalbësirë.
جَزَآءٗ وِفَاقًا
Xheza’en wifakæn
Si ndëshkim i merituar.
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
‘Innehum kanu la jerxhune hisabæn
Ata ishin që nuk pritnin se do të japin llogari.
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
We kedhdhebu bi’ajatina kidhdhabæn
Dhe argumentet Tona i përgënjeshtruan me këmbëngulje.
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
We kulle shej’in ‘ehsejnahu kitabæn
Ndërsa Ne çdo send e kemi ruajtur me shkrim të saktë.
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
Fedhuku felen nezidekum ‘illa ‘adhabæn
E ju pra, vuani, se Ne nuk do t'ju shtojmë tjetër vetëm se vuajtje.
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
‘Inne lilmuttekine mefazæn
S'ka dyshim se të devotshmit kanë fitime të mëdha.
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
Heda’ika we ‘a’nabæn
Kopshte e vreshta rrushi.
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا
We kewa’ibe ‘etrabæn
Edhe vasha të një moshe.
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
We ke’sæn dihakæn
Edhe gota të mbushura plot verë.
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا
La jesma’une fiha legwen we la kidhdhabæn
Aty nuk dëgjojnë fjalë të kota, as gënjeshtra.
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
Xheza’en min rabbike ‘ata’en hisabæn
Shpërblime e dhurata të shumta dhënë nga Zoti yt.
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا
Rebbi es-semawati wel-’erdi we ma bejnehuma er-Rehmani la jemlikune minhu hitabæn
Zoti i qiejve e i tokës dhe çka ka ndërmjet tyre, që është mëshirues, të cilit nuk kanë të drejtë t'i bëjnë vërejtje.
