كـَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
Kella seja’lemune
Jo, të mos pyesin, sepse ata do ta kuptojnë!
78. Nebe · ajete 4–15
سورة الـنبإثُمَّ كـَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
Thumme kella seja’lemune
Përsëri Jo, se ata do ta kuptojnë!
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
‘Elem nexh’alil-’erde mihadæn
A nuk e bëmë Ne tokën të përshtatshme (për jetë),
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
Wel-xhibale ‘ewtadæn
Ndërsa kodrat shtylla?
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
We haleknakum ‘ezwaxhæn
Dhe Ne ju krijuam juve në çifte.
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
We xhe’alna newmekum subatæn
Dhe gjumin tuaj ua bëmë për pushim.
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا
We xhe’alnal-lejle libasæn
Dhe natën ua bëmë mbulesë (si rrobat).
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
We xhe’alna en-nehare ma’ashæn
Ndërsa ditën e bëmë për gjallërim.
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
We benejna fewkakum seb’æn shidadæn
Dhe Ne kemi ndërtuar mbi ju një shtatëshe të fortë.
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
We xhe’alna siraxhæn we hhaxhæn
Dhe kemi vënë ndriçuesin që flakëron.
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
We ‘enzelna minel-mu’sirati ma’en thexhxhaxhæn
Dhe prej reve të shtrydhura kemi lëshuar shi të madh.
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
Linuhrixhe bihi hebbæn we nebatæn
Që me të të rrisim drithëra e bimë.
