79. Naziat · ajete 17–27

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Edh/heb ‘ila fir’awne ‘innehu tega

Shko te faraoni se vërtet ai e ka tepruar.

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

Fekul hel leke ‘ila ‘en tezekka

Dhe thuaj: "E ke ndër mend të pastrohesh?"

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ

We ‘ehdijeke ‘ila rabbike fetehsha

Unë të udhëzoj te Zoti yt e ti t'ia keshë frikën Atij!

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Fe’erahul-’ajetel-kubra

Dhe ai ia tregoi mrekullinë e madhe.

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

Fekedhdhebe we ‘asa

Po ai e përgënjeshtroi dhe e kundërshtoi.

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ

Thumme ‘edbere jes’a

Pastaj u kthye prapa dhe iku me të shpejtë.

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

Feheshere fenada

I tuboi (të gjithë të vetët) dhe u mbajti fjalim.

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Fekale ‘ena rebbukumul-’a’la

E u tha: "Unë jam zoti juaj më i lartë!"

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ

Fe’ehadhehu Ellahu nekalel-’ahireti wel-’ula

Atëherë All-llahu tmerrshëm e dënoi atë, për këtë të fundit dhe për atë të parën.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ

‘Inne fi dhalike la’ibreten limen jehsha

Në këtë ndëshkim ka përvojë mësimi për atë që frikësohet.

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا

‘E’entum ‘esheddu halkæn ‘emi es-sema’u benaha

A është më i rëndë krijimi juaj apo ai i qiellit? E Ai e ngriti atë!