وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
We en-nashitati neshtæn
Dhe ata që marrin shpirtra me lehtësim!
79. Naziat · ajete 2–13
سورة الـنازعاتوَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
We es-sabihati sebhæn
Dhe ata që notojnë me shpejtësi!
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
Falssabikati sebkæn
Dhe nxitësit të cilët me shpejtësi në vendin e vet i çojnë!
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
Falmudebbirati ‘emræn
Dhe pasha ata që çdo çështje rregullojnë!
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Jewme terxhufu er-raxhifetu
Ditën që vrullshëm bëhet dridhja.
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Tetba’uha er-radifetu
Që pas saj pason tjetra.
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
Kulubun jewme’idhin waxhifetun
Atë ditë zemrat janë të tronditura.
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
‘Ebsaruha hashi’atun
Shikimet e tyre janë të poshtruara (frikësuara).
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
Jekulune ‘e’inna lemerdudune fil-hafireti
Ata (idhujtarët në Dunja) thonë: "A thua do të bëhemi përsëri kështu si jemi?"
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
‘E’idha kunna ‘idhamæn nehireten
"A edhe pasi të jemi bërë eshtra të kalbur?"
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Kalu tilke ‘idhæn kerretun hasiretun
Ata thanë: "Atëherë, ai kthim do të jetë dëshpërues për ne!"
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
Fe’innema hije zexhretun wahidetun
Po ajo (ringjallja) nuk do të jetë tjetër pos një thirrje (klithje).
