فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Fe’erahul-’ajetel-kubra
Dhe ai ia tregoi mrekullinë e madhe.
79. Naziat · ajete 20–34
سورة الـنازعاتفَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Fekedhdhebe we ‘asa
Po ai e përgënjeshtroi dhe e kundërshtoi.
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
Thumme ‘edbere jes’a
Pastaj u kthye prapa dhe iku me të shpejtë.
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Feheshere fenada
I tuboi (të gjithë të vetët) dhe u mbajti fjalim.
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Fekale ‘ena rebbukumul-’a’la
E u tha: "Unë jam zoti juaj më i lartë!"
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
Fe’ehadhehu Ellahu nekalel-’ahireti wel-’ula
Atëherë All-llahu tmerrshëm e dënoi atë, për këtë të fundit dhe për atë të parën.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
‘Inne fi dhalike la’ibreten limen jehsha
Në këtë ndëshkim ka përvojë mësimi për atë që frikësohet.
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
‘E’entum ‘esheddu halkæn ‘emi es-sema’u benaha
A është më i rëndë krijimi juaj apo ai i qiellit? E Ai e ngriti atë!
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
Refe’a semkeha fesewwaha
Ngriti kupën e tij dhe e përsosi atë.
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
We ‘egteshe lejleha we ‘ehrexhe duhaha
Natën ia errësoi e ditën ia ndriçoi.
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Wel-’erde ba’de dhalike dehaha
E pastaj tokën e sheshoi.
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
‘Ehrexhe minha ma’eha we mer’aha
Dhe prej saj nxori ujin e saj dhe kullosat e saj.
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
Wel-xhibale ‘ersaha
Kurse kodrat ia përforcoi.
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
Meta’æn lekum we li’en’amikum
Si furnizim për ju dhe për kafshët tuaja.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Fe’idha xha’etit-tammetul-kubra
E kur të vijë vala e madhe (kijameti),
