إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
‘Inne fi dhalike la’ibreten limen jehsha
Në këtë ndëshkim ka përvojë mësimi për atë që frikësohet.
79. Naziat · ajete 26–40
سورة الـنازعاتءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
‘E’entum ‘esheddu halkæn ‘emi es-sema’u benaha
A është më i rëndë krijimi juaj apo ai i qiellit? E Ai e ngriti atë!
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
Refe’a semkeha fesewwaha
Ngriti kupën e tij dhe e përsosi atë.
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
We ‘egteshe lejleha we ‘ehrexhe duhaha
Natën ia errësoi e ditën ia ndriçoi.
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Wel-’erde ba’de dhalike dehaha
E pastaj tokën e sheshoi.
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
‘Ehrexhe minha ma’eha we mer’aha
Dhe prej saj nxori ujin e saj dhe kullosat e saj.
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
Wel-xhibale ‘ersaha
Kurse kodrat ia përforcoi.
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
Meta’æn lekum we li’en’amikum
Si furnizim për ju dhe për kafshët tuaja.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Fe’idha xha’etit-tammetul-kubra
E kur të vijë vala e madhe (kijameti),
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
Jewme jetedhekkerul-’insanu ma sa’a
Atë ditë njeriu përkujton se çka ka punuar.
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
We burrizetil-xhehimu limen jera
E xhehennemi shfaqet sheshazi për atë që e sheh.
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Fe’emma men tega
E për sa i përket atij që ka tepruar.
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
We ‘atherel-hejæte ed-dunja
Dhe i dha përparësi jetës së kësaj bote,
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Fe’innel-xhehime hijel-me’wa
xhehennemi do të jetë vendi i tij.
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
We ‘emma men hafe mekame rabbihi we neha en-nefse ‘anil-hewa
E kush iu frikësua paraqitjes para Zotit të vet dhe ndaloi veten prej epsheve,
