79. Naziat · ajete 30–44

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

Wel-’erde ba’de dhalike dehaha

E pastaj tokën e sheshoi.

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا

‘Ehrexhe minha ma’eha we mer’aha

Dhe prej saj nxori ujin e saj dhe kullosat e saj.

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا

Wel-xhibale ‘ersaha

Kurse kodrat ia përforcoi.

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

Meta’æn lekum we li’en’amikum

Si furnizim për ju dhe për kafshët tuaja.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Fe’idha xha’etit-tammetul-kubra

E kur të vijë vala e madhe (kijameti),

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

Jewme jetedhekkerul-’insanu ma sa’a

Atë ditë njeriu përkujton se çka ka punuar.

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

We burrizetil-xhehimu limen jera

E xhehennemi shfaqet sheshazi për atë që e sheh.

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Fe’emma men tega

E për sa i përket atij që ka tepruar.

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

We ‘atherel-hejæte ed-dunja

Dhe i dha përparësi jetës së kësaj bote,

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Fe’innel-xhehime hijel-me’wa

xhehennemi do të jetë vendi i tij.

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ

We ‘emma men hafe mekame rabbihi we neha en-nefse ‘anil-hewa

E kush iu frikësua paraqitjes para Zotit të vet dhe ndaloi veten prej epsheve,

فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Fe’innel-xhennete hijel-me’wa

xhenneti është vendi i tij.

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا

Jes’eluneke ‘ani es-sa’ati ‘ejjane mursaha

Ty të pyesin për kijametin: "Kur do të ndodhë ai?!"

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ

Fime ‘ente min dhikraha

Po, në çfarë gjendje je ti t'ua përkujtosh atë?

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

‘Ila rabbike muntehaha

Vetëm te Zoti yt është dijenia për të.