وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
We ‘edhinet lirebbiha we hukkat
Dhe t'i bindet Zotit të saj, ashtu i takoi.
84. Inshikak · ajete 5–9
سورة الانشقاقيَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
Ja ‘ejjuhal-’insanu ‘inneke kadihun ‘ila rabbike kedhæn femulakihi
O ti njeri, vërtet ti përpiqesh me një përpjekje të madhe që çon te Zoti yt, e atë (përpjekje) do ta gjesh.
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Fe’emma men ‘utije kitabehu bijeminihi
E përsa i përket atij që libri i vet i jepet nga e djathta,
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
Fesewfe juhasebu hisabæn jesiræn
Ai do të llogaritet me një llogari të lehtë,
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
We jenkalibu ‘ila ‘ehlihi mesruræn
Do të kthehet te familja e vet i gëzuar.
