84. Inshikak · ajete 9–17

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

We jenkalibu ‘ila ‘ehlihi mesruræn

Do të kthehet te familja e vet i gëzuar.

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

We ‘emma men ‘utije kitabehu wera’e dhehrihi

E përsa i përket atij që libri i vet i jepet pas shpinës,

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا

Fesewfe jed’u thuburæn

Ai do t'i ndjellë vetes shkatërrim,

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا

We jesla sa’iræn

Dhe do të hyjë në zjarr të ndezur fort.

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

‘Innehu kane fi ‘ehlihi mesruræn

Ai ka qenë i gëzuar në familjen e vet,

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

‘Innehu dhenne ‘en len jehure

Dhe ka menduar se nuk ka për t'u kthyer.

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

Bela ‘inne rebbehu kane bihi besiræn

Po, se, vërtet Zoti i tij gjithnjë e ka parë atë.

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Fela ‘uksimu bish-shefeki

Betohem në kuqërrimin e horizontit pas perëndimit,

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

Wel-lejli we ma weseka

Dhe në natën dhe çka ajo tubon,