هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Hel ‘etake hedithul-gashijeti
A të erdhi ty lajmi për belanë që kaplon (kijameti)?
88. Gashije · ajete 1–9
سورة الغاشـيـةوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
Wuxhuhun jewme’idhin hashi’atun
Atë ditë sheh fytyra të përulura,
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
‘Amiletun nasibetun
Të lodhura e të rraskapitura (nga mundimi).
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
Tesla naræn hamijeten
Ato hyjnë në zjarrin të ndezur fort,
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
Tuska min ‘ajnin ‘anijetin
U jepet të pijnë prej një kroi të valë.
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
Lejse lehum ta’amun ‘illa min deri’in
Ata nuk kanë ushqim tjetër pos një barishte me ferra helmuese.
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
La jusminu we la jugni min xhu’in
Që as nuk jep fuqi, as nuk largon uri.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
Wuxhuhun jewme’idhin na’imetun
Atë ditë sheh fytyra të ndritshme,
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
Lisa’jiha radijetun
Të kënaqura për veprimet e veta,
