تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
Tesla naræn hamijeten
Ato hyjnë në zjarrin të ndezur fort,
88. Gashije · ajete 4–12
سورة الغاشـيـةتُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
Tuska min ‘ajnin ‘anijetin
U jepet të pijnë prej një kroi të valë.
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
Lejse lehum ta’amun ‘illa min deri’in
Ata nuk kanë ushqim tjetër pos një barishte me ferra helmuese.
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
La jusminu we la jugni min xhu’in
Që as nuk jep fuqi, as nuk largon uri.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
Wuxhuhun jewme’idhin na’imetun
Atë ditë sheh fytyra të ndritshme,
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
Lisa’jiha radijetun
Të kënaqura për veprimet e veta,
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
Fi xhennetin ‘alijetin
Në xhennet të shkallës së lartë,
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
La tesma’u fiha lagijeten
Aty nuk dëgjojnë fjalë të pakëndshme,
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Fiha ‘ajnun xharijetun
Aty ka kroje që rrjedhin,
