لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
La jusminu we la jugni min xhu’in
Që as nuk jep fuqi, as nuk largon uri.
88. Gashije · ajete 7–19
سورة الغاشـيـةوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
Wuxhuhun jewme’idhin na’imetun
Atë ditë sheh fytyra të ndritshme,
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
Lisa’jiha radijetun
Të kënaqura për veprimet e veta,
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
Fi xhennetin ‘alijetin
Në xhennet të shkallës së lartë,
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
La tesma’u fiha lagijeten
Aty nuk dëgjojnë fjalë të pakëndshme,
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Fiha ‘ajnun xharijetun
Aty ka kroje që rrjedhin,
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ
Fiha sururun merfu’atun
Aty kanë shtretër të lartë
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
We ‘ekwabun mewdu’atun
Dhe gastare të vëna pranë,
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
We nemariku mesfufetun
Edhe jastëkë të renduar për mbështetje,
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
We zerabiju mebthuthetun
Edhe qilima të shtruar.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
‘Efela jendhurune ‘ilal-’ibili kejfe hulikat
A nuk i shikojnë devet se si janë krijuar?
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
We ‘ila es-sema’i kejfe rufi’at
Edhe qiellin se si është ngritur lart!
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
We ‘ilal-xhibali kejfe nusibet
Edhe kodrat se si janë vënduar!
