أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
‘Elem tere kejfe fe’ale rebbuke bi’adin
A nuk e di ti se ç'bëri Zoti yt me Ad-in?
89. Fexhr · ajete 6–16
سورة الفجرإِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
‘Ireme dhatil-’imadi
Me banorët e Iremit me ndërtesa të larta?
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
Elleti lem juhlek mithluha fil-biladi
Që si ata (populli Ad) nuk është krijuar askush në tokë!
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
We themudel-ledhine xhabu es-sehre bil-wadi
Dhe me Themudin, të cilët shpuan shkëmbinj në luginën (kura),
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
We fir’awne dhil-’ewtadi
Dhe me faraonin i fortifikuar me tenda (ushtarake)!
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
el-Ledhine tegaw fil-biladi
Të cilët e tepruan me krime në tokë.
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ
Fe’ektheru fihal-fesade
Dhe në të shtuan shkatërrimin.
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
Fesebbe ‘alejhim rebbuke sewte ‘adhabin
E All-llahu kundër tyre lëshoi lloj-lloj dënimesh.
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
‘Inne rebbeke lebialmirsadi
Pse Zoti yt është që përcjell (u rri në pritë).
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
Fe’emmal-’insanu ‘idha ma ebtelahu rebbuhu fe’ekremehu we na’’amehu fejekulu rabbi ‘ekremeni
E njeriu, kur e sprovon Zoti i tij, e nderon dhe e begaton, ai thotë: "Zoti im më ka nderuar!"
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
We ‘emma ‘idha ma ebtelahu fekadere ‘alejhi rizkahu fejekulu rabbi ‘ehaneni
Por, kur për ta sprovuar ia pakëson furnizimin (e varfëron), ai thotë: "Zoti im më ka nënçmuar!"
