لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
La ‘uksimu bihedhal-beledi
Betohem në këtë qytet!
90. Beled · ajete 1–12
سورة الـبلدوَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
We ‘ente hillun bihedhal-beledi
E ti je që gjendesh në këtë qytet!
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
We walidin we ma welede
Betohem në prindin dhe në atë që lind prej tij!
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
Lekad haleknal-’insane fi kebedin
Vërtet, Ne e krijuam njeriun në vështirësi të njëpasnjëshme.
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
‘Ejehsebu ‘en len jekdire ‘alejhi ‘ehedun
A mendon ai, se atë nuk mund ta mposhtë askush?
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
Jekulu ‘ehlektu malæn lubedæn
E thotë: "Unë kam shpenzuar shumë pasuri!"
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
‘Ejehsebu ‘en lem jerehu ‘ehedun
A mendon ai se atë askush nuk e ka parë?
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
‘Elem nexh’al lehu ‘ajnejni
A nuk i dhamë Ne atij dy sy?
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
We lisanæn we shefetejni
Edhe gjuhë e dy buzë?
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
We hedejnahu en-nexhdejni
Dhe i sqaruam atij për të dy rrugët.
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
Fela ektehemel-’akabete
E ai nuk u hodh në përpjetëzen (rrugë e vështirë - qafëmalit).
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
We ma ‘edrake mal-’akabetu
E ç'gjë të mësoi ty se ç'është Akabe (rruga e vështirë)?
