93. Duha · ajete 2–9

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Wel-lejli ‘idha sexha

Pasha natën kur shtrinë errësirën!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Ma wedde’ake rebbuke we ma kala

Zoti yt nuk të ka lënë, as nuk të ka përbuzur.

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

We lel’ahiretu hajrun leke minel-’ula

Dhe se bota e ardhshme është shumë më e mirë për ty se e para.

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

We lesewfe ju’tike rebbuke feterda

E Zoti yt do të të jepë ty, e ti do të kënaqesh.

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

‘Elem jexhidke jetimæn fe’awa

A nuk të gjeti ty jetim, e Ai të bëri vend (të dha përkrahje).

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

We wexhedeke dallæn feheda

Dhe të gjeti të paudhëzuar e Ai të udhëzoi.

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

We wexhedeke ‘a’ilæn fe’egna

Dhe të gjeti të varfër, e Ai të begatoi.

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Fe’emmal-jetime fela tekher

Pra, mos e përul jetimin!