خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
Halekal-’insane min ‘alekin
Krijoi njeriun prej një gjaku të ngjizur (në mitrën e nënës).
96. Alak · ajete 2–9
سورة الـعلقٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Ekre’ we rebbukel-’ekremu
Lexo! Se Zoti yt është më bujari!
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
el-Ledhi ‘alleme bil-kalemi
Ai që e mësoi (njeriun) të shkruajë me pendë.
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
‘Allemel-’insane ma lem ja’lem
Ia mësoi njeriut atë që nuk e dinte.
كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Kella ‘innel-’insane lejetga
Jo, është e vërtetë se ai i kalon kufijtë,
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
‘En re’ahu estegna
Për shkak se e ndien veten të pavarur.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
‘Inne ‘ila rabbike er-ruxh’a
Po kthimi është vetëm te Zoti yt.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
‘Ere’ejtel-ledhi jenha
A më tregon atë që pengon,
